Los grupos delictivos organizados recurren cada vez más al secuestro como medio de acumular capital o de cobrar deudas.
وهناك اتجاه متزايد في لجوء الجماعات الإجرامية إلى الاختطاف كوسيلة لتكديس رأسالمال أو تحصيل الديون.
Algunos deudores soberanos y acreedores privados han tratado de formular unos “principios relativos a la estabilidad de las corrientes de capital y a la reestructuración equitativa de la deuda en los mercados emergentes” de carácter voluntario, pero los progresos han sido lentos.
وقد حاول بعض الدائنين السياديين والدائنين من القطاع الخاص وضع ”مبادئ طوعية لتدفقات رأسالمال المستقرة وإعادة هيكلة الديون بصورة منصفة في الأسواق الناشئة“، غير أن التقدم في هذا السبيل كان بطيئا.
Ello pone de relieve la importancia de la regulación y supervisión de todas las instituciones financieras antes de proceder a la liberalización, y de disponer de un marco normativo sólido y coherente para gestionar y vigilar las corrientes de capital, en general, y la gestión de la deuda, en particular.
وتبرز هذه الأزمات أهمية تنظيم جميع المؤسسات المالية والإشراف عليها قبل عملية التحرير، وكذلك وجود إطار سليم ومتماسك لسياسات إدارة ورصد تدفقات رأسالمال بصفة عامة، وإدارة الديون بصفة خاصة.